À l'occasion de la commémoration du 50e anniversaire de la mort de Pablo Picasso, Rafael Inglada, chercheur sur la vie et l'œuvre de Picasso, publie en 2023 Pablo Picasso. Un libro de las conversaciones, publié par Cántico, un aperçu de l'esprit créatif et complexe de l'artiste.
Après avoir consacré plus de trois ans à ce travail, Inglada présente la collection la plus complète à ce jour d'entretiens et de conversations avec Picasso, dont beaucoup sont inconnus du public espagnol. L'auteur souligne la réticence de Picasso à accorder des interviews, étant toujours réticent à parler de son œuvre, et l'ouvrage est complété par des conversations plus informelles avec des amis, révélant des aspects inédits de sa personnalité.
L'ouvrage révèle un homme plein d'humour et d'ironie, montrant ses différentes facettes selon le contexte : de la réserve dans les entretiens formels à l'expansion de sa personnalité parmi ses amis proches. Les préambules des interviews fournissent des détails intimes sur la maison et l'atelier de l'artiste, ses vêtements et ses attitudes quotidiennes.
Des conversations extraites de journaux et de magazines sont publiées pour la première fois en espagnol, en français, anglais, espagnol, italien, allemand, néerlandais et polonais. Parmi elles, les conversations de Picasso avec son marchand et éditeur Kahnweiler, qui n'ont jamais été publiées en espagnol.
À propos de l'auteur Rafel Inglada:
Rafael Inglada, né à Malaga en 1963, est un poète, biographe et éditeur de premier plan. Son incursion dans le domaine poétique s'est consolidée avec la publication de Biografía en 1984, et sa contribution à la littérature lui a valu le XIe Premio Ricardo Molina de Poesía pour La senda jaque en 1986. Tout au long de sa carrière, il a consacré un effort considérable à la compilation de l'œuvre poétique de divers auteurs, de Julio Aumente à Edgar Neville.
En tant que biographe, il se distingue par ses analyses détaillées de personnalités telles que Pablo Picasso, Alfonso Ponce de León et Rosario Pino. Son approche des compilations, telles que Málaga, 1901-2000 : un siglo de creación impresa (2009) et Conversaciones con Picasso. L'art n'est pas la vérité, souligne son engagement en faveur de la préservation et de la diffusion de la culture. Sa vaste contribution à la sphère culturelle et son travail de biographe et de chercheur lui ont valu de recevoir le prix de la recherche de Malaga en 2020.
Sources:
Casa del Libro: https://www.casadellibro.com/libro-pablo-picasso-libro-de-las-conversaciones/9788419387561/13891533
Junta de Andalucía: https://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/autores/rafael-inglad