Rafael Inglada, poète et biographe de Picasso, a rassemblé dans cet ouvrage vingt-cinq entretiens avec le peintre de Malaga, réalisés entre 1913 et 1971 et conservés dans diverses archives de journaux du monde entier. La publication commence par un avant-propos du directeur du musée Picasso de Barcelone, Emmanuel Guigon, qui souligne la valeur de "cette anthologie pour plusieurs raisons. La première : il n'existait pas jusqu'à présent de publication réunissant l'ensemble de ces textes". La seconde : "Le lecteur aura l'occasion de découvrir dans ces conversations l'extraordinaire lucidité et les solides réflexions de Picasso, en particulier les différentes manières dont le peintre aborde ses œuvres, la trajectoire de sa vie ou l'actualité du moment".
Les entretiens ont été accordés principalement à des médias français et américains, et ont été traduits par Irene Alcántara Infante, Judit Cusidó, José Jesús Fornieles Alférez et Rafael Inglada, déjà cité. Ils correspondent en grande partie aux années de maturité de Picasso et permettent tous d'accéder à l'univers de Picasso, à ses réflexions et, surtout, à ses opinions sur l'art et les artistes de l'époque : Matisse, Braque, Vlaminck, Léger, Derain, Dalí et Solana. Des références à des écrivains comme Apollinaire, Gertrude Stein, Max Jacob et José Bergamín montrent les facettes de Picasso au-delà du peintre, un homme qui comprenait et analysait son environnement et se tenait au courant des tendances, des courants et des idéologies.
L'art, les artistes, la politique et la vie en général ne sont que quelques-uns des éléments de cette collection. On y trouve également des touches de sa vie quotidienne, sa facette de céramiste, de sculpteur, de dessinateur, de graveur et des références à de petites affaires familiales. Tout cela nous permet de considérer l'œuvre de Rafael Inglada comme une contribution majeure à la littérature sur le peintre de Malaga.
Sources:
Editorial Confluencias: https://www.editorialconfluencias.com/producto/picasso/
Málaga Hoy: https://www.malagahoy.es/ocio/Picasso-si-mismo_0_1518148739.html